Evenement
- Titel:
- Ernst Jansz zingt Bob Dylan
- Wanneer:
- 24-09-2010
- Tijd:
- 20:15 u
- Waar:
- De Binder - Leersum
- Categorie:
- Leersum
Omschrijving
Dromen van Johanna!
Voor de jonge Jansz was Dylan zijn voorbeeld. Wellicht niet verwonderlijk om met dit eerbetoon een soort aansluiting te zoeken bij het verleden. Jansz is in zijn jeugd gedoken, en doet voornamelijk de vroegste dagen van Dylan herleven. De dagen van Dylan’s hegemonie.
De bewonderenswaardige vertalingen van Jansz verdienen wat mij betreft alle lof. Ernst Jansz moet gezien de status van Dylan minutieus te werk zijn gegaan. Hoe hou je tenslotte de juiste gevoelswaarde intact? Letterlijk vertalen volstaat niet, je moet ook durven spelen met taal, knutselen met teksten waarbij je de originaliteit niet om zeep helpt. Ga er maar aan staan. Want een pionier als Dylan heeft met zijn teksten nogal wat stof doen laten opwaaien. Wat mij betreft is Ernst Jansz subliem geslaagd om de sfeer van Dylan over te dragen. Zelfs wanneer je niets met Bob Dylan hebt is het leuk om te genieten van een verhalende Ernst Jansz.
Aanvang: 20:15 uur
Kaarten zijn verkrijgbaar via de VVV Leersum
Locatie
- Locatie:
- De Binder
- Straat:
- Hoflaan 29
- Postcode:
- 3956 ED
- Stad:
- Leersum
- Provincie:
- Utrecht
- Land:
-
EventList powered by schlu.net
